在外人看来,乌克兰人和来自俄罗斯的人看起来几乎一样。由于乌克兰曾是前苏联集团(苏联社会主义共和国)的一部分,这在意料之中,但对俄罗斯人和乌克兰人来说,其差异将像中国和泰国食品的区别一样明显。尽管这两个独立国家的人们有着相似的民族、种族和历史,但所有国家都有其独特的传统和文化;这两个国家也一样。这两个国家的第一个区别是他们的国旗,以及所有相关的徽章和国歌,还有其他许多不同的东西。俄罗斯的国旗是白色、蓝色和红色的三色,而乌克兰的国旗是黄色和蓝色的颜色。

俄罗斯是较大的子集国家,乌克兰曾经是其一部分。许多人仍然存在一种感觉,希望这两个国家重新统一为母亲俄罗斯的昔日荣光。他们共同存在的方式就像今天的独联体,即独立国家联合体一样。与乌克兰相比,俄罗斯面临的恐怖袭击非常少。乌克兰靠近中欧的西方国家,如果不告诉人们它是前苏联的一部分,人们会认为它是一个独立的欧洲国家,就像位于其附近的希腊和意大利。

这两个国家的语言非常相似,如果使用任何俄罗斯语言翻译软件,它将适用于乌克兰,反之亦然。区分这两种文字的一个简单方法是,寻找很多像英语 “I”的字母,上面有两个点(Ñ) - 这是乌克兰语;如果没有,则是俄语。它们之所以相似,是因为都是斯拉夫语言,但它们都被认为是两种不同的语言,而不是同一种语言的两种不同方言。还有一个主要区别,就是乌克兰语中的 “g”听起来像 “h”。这两种语言都来自于一个共同的祖先””原东斯拉夫语”,它们在1500年前左右从原东斯拉夫语中分化出来。

乌克兰语有很多波兰语的影响,因为它在很长一段时间内是波兰的统治区。具有讽刺意味的是,俄罗斯的第一个首都是基辅,并由基辅大王子统治。乌克兰人将伏特加称为 “Gorilka”。Tray在乌克兰语中发音为’pidnos’,在俄语中发音为’podnos’。就像在英语中,英式英语与美式英语的方式不同(语调更强,用词更有力),斯拉夫语言也是如此—乌克兰语更像英式英语。

乌克兰语和俄语的区别

  • 乌克兰语的语调比俄语强。
  • 乌克兰是苏联/俄罗斯的一部分,是一个小得多的国家。
  • 乌克兰的旗帜与俄罗斯的旗帜相比,颜色完全不同,而澳大利亚/英格兰的旗帜则不是这样的。
欢迎任何形式的转载,但请务必注明出处,尊重他人劳动成果。
转载请注明:文章转载自 有区别网 [http://www.vsdiffer.com]
本文标题:乌克兰语和俄语的区别
本文链接:https://www.vsdiffer.com/vs/ukrainian-vs-russian.html
免责声明:以上内容仅是站长个人看法、理解、学习笔记、总结和研究收藏。不保证其正确性,因使用而带来的风险与本站无关!如本网站内容冒犯了您的权益,请联系站长,邮箱: ,我们核实并会尽快处理。