乌尔都语和印地语是同一种语言的两种变体。虽然它们是相对相同的语言,但它们有两种不同的书写系统。

乌尔都语和印地语都有相同的语言起源。他们来自印欧语系和印雅利安语系。这两种语言都源自梵语。正因为如此,他们有相同的印度语基础,有相似的音韵和语法。他们也共享同一地区(南亚),主要使用他们的语言。

这两种语言的主要区别在于它们之间的联系。印地语是印地语人使用和说的语言,印地语是印度的土著和主要人口。另一方面,乌尔都语与巴基斯坦和穆斯林有关。

印地语主要在印度使用,是印度的国语。巴基斯坦的乌尔都语也是如此,乌尔都语是巴基斯坦的国语。此外,乌尔都语也是印度的官方语言。这两种语言在印度和巴基斯坦以外的国家都有使用。

印地语和乌尔都语都受到波斯语、阿拉伯语和突厥语的影响。然而,每种语言的比例不同。乌尔都语有很多外来影响和外来词,而印地语对这些外来词汇的应用较少。这两种语言有许多来自母语、阿拉伯语、波斯语和英语的共同词汇和词汇。

在印地语和乌尔都语中,性别只有两种形式(男性和女性)。在语法上,动词在主语后面。而且,动词与宾语一致,而不是主语。
在口语水平上,说乌尔都语和印地语的人都能相互理解。然而,两种语言的政治词汇和高雅水平是完全不同的。

乌尔都语的书写系统被称为Nastaliq。它涉及一些波斯和阿拉伯文字。Nastaliq是从右向左写的。另一方面,印地语使用梵文。它的书写形式与Nastaliq相反,从左到右。

英国的占领加剧了印地语和乌尔都语之间的裂痕,并进一步加剧了印地语和穆斯林之间的裂痕。这导致了1947年印度的分裂和巴基斯坦的建立。人们曾试图调和语言和国家之间的矛盾,但都失败了。乌尔都语和印地语的结合创造了印度斯坦语——一种以梵语为基础的语言,受波斯语和阿拉伯语30%至40%的影响。

印地语和乌尔都语被认为是各自国家的国语,但通常不是本国人的母语。由于印度语和乌尔都语的官方语言地位,它们在学校都被教授。在印度,印地语和乌尔都语都有一个管理语言的机构;与此同时,乌尔都语是巴基斯坦唯一受监管的语言。

乌尔都语和印地语的区别

  1. 乌尔都语和印地语几乎是同一种语言,但它们有不同的书写系统和不同的联想。这两种语言起源相同,语法和音系相似。他们也有许多共同的词汇和外国的影响(阿拉伯语,波斯语和突厥语)。
  2. 乌尔都语主要与巴基斯坦和穆斯林有关,而印地语则与印度和印地语有关。
  3. 乌尔都斯的书写系统被称为Nastaliq。它深受阿拉伯语、波斯语和突厥语的影响。它是用阿拉伯文字写的,方向从右向左。另一方面,印地语的书写系统是梵文。它是用梵文从左到右书写的。它受到的外国影响也较小。
  4. 乌尔都语是巴基斯坦的国语,但在印度也说乌尔都语。同时,印地语是印度的国语。
  5. 在口语层面,印地语和乌尔都语是自发使用的,听起来几乎一样,但两种语言的政治词汇是不同的。

乌尔都语和印地语的区别

本文由网友:周千兰 投稿 欢迎任何形式的转载,但请务必注明出处,尊重他人劳动成果。
转载请注明:文章转载自 有区别网 [http://www.vsdiffer.com]
本文标题:乌尔都语和印地语的区别
本文链接:https://www.vsdiffer.com/vs/urdu-vs-hindi.html
免责声明:以上内容仅代表 网友:周千兰 个人看法、理解、学习笔记、总结和研究收藏。不保证其正确性,因使用而带来的风险与本站无关!如本网站内容冒犯了您的权益,请联系站长,邮箱: ,我们核实并会尽快处理。